150.000 mots et expressions, 250.000 traductions, tout le vocabulaire général, professionnel et littéraire, de nombreux américanismes, les sigles et les abréviations, les noms propres et les noms géographiques. ©Electre 2023

Rire : verbe fondamental de la langue et de l?attitude belge (prononcez bèlchhh ). Et ce ne sont pas les occasions de plaisanter (de soi et des autres) qui manquent en Belgique.Il y a Magritte, « peintre belge, grand amateur de pipes », des plats improbables comme le poulycroc (sorte de poulet reconstitué) et des expressions d?une truculence insoupçonnée. Français de France, savez-vous que raclapoter signifie « rafistoler » ? Qu?un enfant cucuche est tout simplement crasseux ? Et qu?à Bruxelles, on dit « non, peut-être » pour « oui, sûrement » ? Ne vous y trompez pas : n?est pas belge qui veut !En 1962, la Belgique voit Philippe Genion venir au monde. Le « Big Man » wallon se mêle de tout : du groupe de rock, à la critique gastronomique, en passant par la protection de l?environnement, mais toujours avec passion, toujours dans sa Belgique natale. Un épicurien excentrique qui pratique un humour décalé à la Poelvoorde, pour le plus grand plaisir de ses compatriotes.

Les figures de style du français dans la langue parlée et écrite sont expliquées, commentées, classées et illustrées d'exemples reflétant une grande variété d'époques et de niveaux de langue. ©Electre 2017

La dictée, ce n'est pas un "devoir", mais un plaisir, une promenade, une richesse. Elle peut faire rire. Ou pleurer. Sourire aussi. Ou faire peur. Une peur bleue, venue de l'enfance. La dictée nous apprend à écrire, à bien écrire, à penser, à vivre? C'est la découverte. Une lettre, un mot, une phrase, un texte... Un auteur se cache derrière. La dictée, c'est un langage commun à tous. La faute se corrige. La faute nous guide. La faute nous renvoie à la prochaine dictée. La dictée, il faut juste accepter d'en corriger les fautes. Sans scrupules. Nous pouvons tous faire des fautes. Il suffit juste de la savoir. Les corriger peut devenir un jeu ! La dictée, ce n'est pas ennuyeux. C'est même plutôt drôle, vous allez voir ! Abandonnez-vous. Et lancez-vous. Voici près de 120 dictées d'auteurs français : de Charlemagne à Marcel Proust, de Georges Duhamel à François Cavanna, de Rimbaud aux dictées de concours... Et quand vous les aurez toutes faites, recommencez !

Saviez-vous que plusieurs albums d'Astérix ont été traduits en latin ' Et que les distributeurs de billets de la banque du Vatican se lisent aussi en latin 'Henriette Walter nous embarque dans une passionnante odyssée étymologique. En passant allègrement du latin de l'Église à celui des tribunaux, du latin des naturalistes à celui d'Astérix, elle propose un nouveau regard sur cette langue encore bien vivante et pleine de surprises.Un ouvrage ludique et passionnant, ponctué d'anecdotes, de devinettes et de récréations, pour conjuguer humour et érudition.Professeur émérite de linguistique, Henriette Walter est notamment l'auteur de L'Aventure des langues en Occident (1994). Disponibles en Points : Chihuahua, zébu et Cie, Arabesque et Le Français dans tous les sens (2008).