Ce volume se propose de redessiner les contours du paysage littéraire anglo-américain. Il donne à lire en français des essais d'écrivains anglais ou américains, publiés au XIX, XX ou XXIe siècles dans des magazines ou des recueils d'essais, qui présentent les réflexions de ces hommes ou femmes de lettres sur la fiction qu'ils sont en train d'écrire et son caractère novateur. Au fil des ans. ce caractère novateur de l'écriture s'est nommé tantôt réalisme, tantôt esthétisme, tantôt symbolisme. tantôt impressionnisme, tantôt modernisme, tantôt post-modernisme. Ces différents mouvements littéraires sont aujourd'hui amplement définis dans des ouvrages de critique littéraire qui s'appuient la plupart du temps sur les oeuvres les plus représentatives de chaque période ainsi que sur les essais les plus célèbres. Les essais traduits et présentés ici, d'auteurs aussi divers et inégalement connus en France que W. D. Howells, Vernon Lee. Arthur Symons, Ford Madox Ford. H. P. Lovecraft, Evelyn Waugh, B.S.Johnson, Jeanette Winterson Jonathan Lethem, jettent un éclairage nouveau sur ces mouvements littéraires. Ils montrent comment un concept comme réalisme ou impressionnisme a été déplacé et redéfini par un auteur dont l'oeuvre n'appartient pas au canon littéraire ou a été, pour une raison quelconque, négligée dans son pays d'origine ou en France. Ces traductions sont ainsi l'occasion de réfléchir à la notion de canon littéraire et à la perception de la littérature que celui-ci impose.

Cet essai s'intéresse à la notion de préférence esthétique et de goût chez les philosophes anglophones du XVIIIe siècle, tels que Hutcheson ou Reid ainsi qu'à l'influence de cette notion sur les écrits de Hume. L'auteur retrace l'histoire de ce débat en évoquant la confrontation de deux traditions, l'une empiriste et l'autre platonicienne. ©Electre 2020

Présentation des institutions politiques et des caractéristiques de la société britannique. Le mandat du Premier ministre D. Cameron, le référendum sur le Brexit, les bouleversements politiques qu'il a provoqués et les élections de 2019 sont abordés. ©Electre 2020

Fondée sur l'analyse des parcours de 1.400 individus, une recherche sur l'engagement d'Européens (Français, Anglais, Belges et Allemands) dans le djihadisme. Les auteurs montrent que cet endoctrinement résulte de la convergence d'un parcours sociologique, d'un cheminement intellectuel et de stratégies de recrutement. Ils retracent l'évolution des principaux courants de cette idéologie. ©Electre 2021

Deux historiens, l'un spécialiste du Royaume-Uni et l'autre du Japon, débattent autour de la notion d'insularité et de sa pertinence en histoire. Ils explorent les questions d'identité, d'échanges, de cosmogonie et de littérature pour rendre compte des représentations et de l'expérience de l'insularité. ©Electre 2021

Un essai sur la condition féminine, entre coup de gueule et mémoires, dans lequel l'auteure raconte son 13e anniversaire désastreux, son adolescence, ses amours, ses kilos en trop, son avortement ou sa maternité et aborde les questions récurrentes agaçantes : pourquoi les femmes doivent se faire le maillot en ticket de métro, pourquoi tout le monde veut savoir quand elles feront un bébé, etc.