L'actualité autour de Dante est florissante, dont une nouvelle traduction magnifique et surprenante de René de Ceccatty, qui nous permet de lire la "Divine Comédie" à toute vitesse. Rencontre avec ce fin connaisseur de la littérature italienne.

Après être descendu jusqu’à la racine du mal et en avoir dévisagé la froideur de mort (L’Enfer), après s’être libéré de toutes les sujétions au mal qui déforment à son insu sa pensée et son regard (Le Purgatoire), le pèlerin n’est pas au bout du chemin. Il a accompli la première partie de son destin terrestre : il a restauré, en lui, l’innocence édénique. Mais l’Eden est une forêt vide : la patrie de l’âme n’est pas dans un hypothétique retour en arrière mais droit devant, dans une immensité de lumière qu’il lui faudra traverser et apprendre, elle aussi, à connaître.