Séparés par plusieurs siècles, Madame de Lafayette et Bertrand Tavernier semblent infiniment plus proches, tant la nouvelle de la première et le film du second (qui en propose une adaptation), participent de la même mise à nu de sentiments qui au fond sont universels. C'est d'ailleurs tout l'art du cinéaste que de savoir traiter l'Histoire (il n'en est pas à son coup d'essai : le second opus de sa longue et riche carrière, Que la fête commence, nous avait fait visiter les coulisses de la Régence) comme si elle était contemporaine.