En vingt-quatre ans de création littéraire, Zoran Zivkovic (né en 1948 à Belgrade) a écrit 22 oeuvres, dont la réception a été extraordinaire dans le monde entier, lui permettant ainsi de devenir l'un des écrivains serbes contemporains les plus traduits.

Au cours de son parcours quasi millénaire cheminant à la lisière de l'Orient et de l'Occident, un parcours tantôt fécond tantôt périlleux, la littérature serbe a su garder son ouverture d,esprit et bénéficier d'influences stimulantes, mais aussi se forger une forte identité nationale. Sommaire. Une littérature presque millénaire. Le roman serbe depuis 1990 : un exemple de vitalité et de résistance. La traduction comme combat, entretien avec Alain Cappon. La petite bibliothèque serbe.