Dès le réveil, tasse de café avec sucre dans une main, jus d'orange dans l'autre, une évidence s'impose : nous parlons tous arabe sans le savoir. Aux premières pages de son emballant essai, le lexicographe Jean Pruvost met les pieds dans le plat.