"Partir pour la Grèce", ce sera recomposer les étapes de la "fabrique de l'objet Grèce", un voyage dans "un ailleurs spatial et temporel". D'entrée de jeu, il s'agit de bousculer l'image d'une Grèce "hors du temps", offerte sans distance à l'immédiate consommation des contemporains, de lui substituer une "Grèce vue d'ailleurs", "ouverte à et sur la comparaison".