Pour la première fois, la justice a ordonné l'arrêt d'une centrale qui se révélerait peu sûre en cas de tremblement de terre. Une décision qui pourrait avoir une influence sur d'autres procès engagés par les habitants de zones à risques.

On ose à peine l'écrire : à Kobé, le pire ne s'est pas produit. La situation géophysique de l'archipel est telle que n'importe quelle grande métropole nippone pourrait, demain, être rayée de la carte.