La moitié des victimes de la Shoah a été assassinée en territoire soviétique. Les témoins en furent innombrables mais les autorités soviétiques ont tout fait pour faire disparaître les textes qui en rendaient compte. Les auteures révèlent cette littérature censurée, mutilée ou cachée, des voix qui font entendre l'extermination d'un autre point de vue que celui de l'expérience occidentale.

En utilisant de nombreuses formes littéraires – autobiographie, roman, nouvelle, science-fiction, essai, poésie – Primo Levi explore l’existence humaine dans la multiplicité de ses aspects, avec le souci de comprendre et de faire comprendre, de substituer l’ordre au chaos. Françoise Carasso nous montre comment se construit cette pensée en acte, en confrontant l’œuvre de Levi à celles d’auteurs comme Levinas, Jaspers ou Arendt.

Des écrivains qui ont subi la Shoah, enfants, ont gardé longtemps le silence. Le présent livre montre comment ces révoltés silencieux bousculent souvent les codes de la littérature dans leurs autobiographie, comme Perec en France, Raymond Federman aux Etats-Unis, Appelfeld en Israël...

En comparant la qualité de l'écriture et le style des oeuvres philosophiques aux oeuvres littéraires consacrées à la Shoah, cette étude démontre l'échec de la philosophie de retranscrire l'horreur des crimes perpétrés contre les Juifs. La nécessité d'une conception du philosopher s'appuyant sur la connaissance et la pensée de l'histoire et non sur sa dénégation ou sa mythologisation est soulevée.