Cathy et Dany habitent au Canada. Cet été, comme chaque année,les deux enfants passent leurs vacances chez leur grand-mère et leur oncle Bill où ils vont fêter ensemble les sept ans de Dany. Pendant que Cathy apporte le gâteau et prépare le goûter d'anniversaire, son frère attend sous la table, totalement absorbé par la lecture d'un passionnant livre d'indiens. Mais soudain, un ours surgit de la forêt et se dirige tout droit vers eux...