C'est en 1906 qu'Edith Holden a écrit et illustré ce Journal champêtre. Elle a alors 35 ans et vit dans le petit village d'Olton (Warwickshire). La jeune naturaliste anglaise parcourt la campagne, nous décrit ce qu'elle découvre autour d'elle et lors d'un voyage à travers l'Angleterre et l'Écosse. Elle y relate ses balades, peint à l'aquarelle l'éveil de la nature au printemps, prend note de ces petits riens qui font le bonheur de son existence : l'éclosion de la première fleur de coucou, les noisettes cueillies, le nid du rouge-gorge aperçu dans un buisson, le parfum des primevères, les baies gobées par les grives... Edith Holden meurt accidentellement en 1920 : elle se noie en voulant cueillir une branche sur une berge de la Tamise...