Pour son anniversaire, l'homme au chapeau jaune offre à Georges un magnifique vélo ! Le petit singe est ravi et n'attend pas une minute pour l'enfourcher. Mais Georges, toujours aussi curieux, s'éloigne rapidement de la maison.. il y a tellement de choses intéressantes à découvrir !