Kodiak et Oyak sont deux bébés ours. Ils se sentent encore très petits, mais leur maman a décidé qu'il était temps pour eux de faire connaissance avec le vaste monde. Dans le vaste monde, il y a les joies de la pêche, mais aussi le danger du grand ours féroce tapi dans la rivière et qui n'aime pas être dérangé. Il y a la flaque de boue dans laquelle on se roule, les longues marches dans la montagne, et l'aigle qui plane en quête d'une proie. Heureusement que maman ours est là pour protéger ses enfants. Bientôt, pourtant, viendra le jour où ils devront se débrouiller tout seuls. C'est l'étape la plus difficile dans la vie d'un jeune ours ; un moment douloureux et inévitable, celui où sa mère doit le rejeter pour qu'il puisse apprendre à vivre seul. Au début Kodiak est tout triste. Il ne comprend pas. Mais bientôt, il se console en mangeant du miel et en se préparant pour une bonne partie de pêche en solitaire. (www.ecoledesloisirs.fr)