Depuis toujours, pour la promenade du dimanche après-midi, la famille Colvert, du plus grand au plus petit, enchaîne les ronds autour de la mare, de droite à gauche, en bon ordre derrière papa Colvert. Un jour, ce dernier a bien du mal à faire respecter la tradition : un caneton intrépide patauge comme bon lui semble et ose même nager plus vite que lui. Mais qui est donc cet insolent ?