La traduction complète du chansonnier de Pétrarque présente un intérêt tant pour le public cultivé que pour les étudiants d'italien, de littérature comparée et de lettres modernes. La préface subtile, précieuse, personnelle sert de fil conducteur à la lecture du "labyrinthe" chansonnier ; une chronologie de la vie de Pétrarque devrait rendre quelques services.