Officiellement, les contribuables français ne verseront pas un euro pour financer les Jeux. Et si la réalité était plus compliquée ?