"La résistible ascension d'Arturo Ui" a été écrite en 1941 et publié en 1957. La première mise en scéne en allemand, par Peter Palitzsch, eut lieu à Stuttgart en novembre 1958. Traduite, par Armand Jacob en 1959, elle fut créee en français par Jean Vilar et Georges Wilson, au TNP, le 15 novembre 1960. Les références de cette étude renvoient au texte français publié séparement à Paris aux Editions de l'Arche, trad. Armand Jacob.