Le passe-temps favori de Kalle, mis à part ses jeux avec Anders et Eva-Lotte, c'est d'imaginer des histoires de bandits. Bien sûr, il y joue le meilleur rôle, celui du détective talentueux auquel rien n'échappe. Le détective en herbe consigne dans son carnet tous les détails qui lui paraissent suspects. Rien qui ne soit vraiment intéressant ! C'est alors que surgit l'oncle Einar, au rire ironique et au regard froid. Tiens, pourquoi porte-t-il un rossignol dans sa poche !...