Peu avant la Seconde Guerre mondiale, Hans et son frère Pierre participent à une fête costumée dans la banlieue d'Anvers. Les deux adolescents poursuivent un arlequin et Hans pense l'avoir violé dans une remise, mais il n'en a aucun souvenir. Grâce aux confidences de Pierre, il apprendra que c'est son jeune frère qui s'est livré à ce viol, révélant ainsi cette substitution d'identité.