Il neige. Un manteau blanc recouvre la région de Hartfell. La tempête a tout paralysé. Cela arrange bien Lola : elle va pouvoir passer la nuit au club. Pourtant les choses se gâtent : la famille Lewis, qui vit plus haut sur la lande, est en danger. Poudre d'étoile vient à la rescousse.