Madame Camargo a convoqué Nina à Madrid pour participer à un ballet. Auprès de l'ancienne étoile, Nina se sent revivre et retrouve le goût de danser. Le spectacle "La danseuse et le prince" sera présenté dans le cadre d'un gala de charité. Nina doit être à la hauteur. Il ne faudrait pas qu'un certain Pavel lui tourne un peu trop la tête...