Dans un futur proche, Simon Clar tente d'échapper à un monde dévasté et contrôlé par un système politique autoritaire, en ayant recours à la chronolyse. Ce voyage intérieur provoqué par une drogue lui permet de retrouver le temps de son enfance et de rejoindre la planète utopique Gogol.