Trente ans après sa première parution, une nouvelle édition de l'un des premiers romans d'Hélène Cixous, augmenté d'une préface dans laquelle l'auteure établit, en se relisant, la genèse de ce qu'elle est devenue et met le texte en miroir avec d'autres oeuvres qui l'éclairent rétrospectivement.