C'est un petit Etat pyrénéen de l'Espagne médiévale, berceau du futur Aragon, visité par R. Camus, qui donne le nom à ce journal pour l'année 2005. Il y évoque les événements historiques de l'année, la mort de Jean-Paul II, les émeutes dans les banlieues, ainsi que des thèmes qui lui sont familiers : la culture, la déculturation, la civilisation et ses prestiges, la décivilisation, etc.