La confusion est extrême à Moulinsart : Bianca Castafiore, le rossignol milanais, s'est invitée pour un séjour à l'insu du capitaine Haddock, ce qui crée une certaine zizanie, surtout lorsque ses bijoux disparaissent... Première traduction en wallon, précisément en aclot, langue parlée à Nivelles, petite ville du Brabant wallon.