Alors qu'il s'apprête à partir en Grèce, le juge est retenu pour une affaire qui va se révéler complexe. Le corps d'un enfant grec est retrouvé noyé dans les calanques de Marseille. L'enquête s'oriente vers la tragique histoire d'amour de ses parents, Marina et Apostolos, à Athènes.