Une petite fille laisse derrière elle un sillage de malheurs. A ses yeux, tout est simple. Elle est à "l'âge de cristal" et, le "mauvais lieu", c'est le monde qui s'agite autour d'elle comme un shaker d'où sortira le cocktail qui fait vieillir : haines, envies, passions sexuelles et autres...