Malgré les supplications d'Abel, Georgie décide de rester au côté de Lowell. Cependant, ne voulant pas créer d'ennuis à la famille de Catherine, elle décide de s'installer dans les faubourgs. Elle ignore qu'Elise complote encore à son encontre et projette de lui porter le coup de grâce lors du bal de la Reine.