Aristide en vacances au Touquet traverse la Manche sur son matelas pneumatique et est fait prisonnier par des garçons anglais, en guerre contre leurs petits voisins. Mais tout s'arrange et cette histoire a une fin très morale. Un récit rapide et non dépourvu d'humour sur la découverte d'autres façons de vivre, la paix et le courage.