A l'aube, l'homme, craint de tous les animaux de la banquise, est venu chasser. Mais Atiktak la petite ourse polaire ne retrouve pas sa mère qui l'avait mise à l'abri. Elle interroge le morse Aivik, le narval Tuugaalik, le boeuf musqué Umingmak... Un album sur le deuil, avec des noms d'animaux en langue inuit et une présentation par le petit Barnabus de la vie et l'art des Inuits.