En pleine nuit, Mélany est réveillée par un bruit inhabituel... Elle a juste le temps d'apercevoir des voleurs qui s'enfuient. Ils emmènent avec eux deux chevaux du ranch : Cadillac et Calamity Joe ! Cadillac, le magnifique hongre blanc de Matt, est un cheval de grande valeur. Calamity Joe, lui, est beaucoup moins beau que Cadillac. Mais il est intelligent et très malin. Quand Calamity Joe réapparaît, seul, épuisé et tout crotté, Mélany sait qu'elle peut compter sur lui pour retrouver Cadillac. Mais parviendra-t-elle à comprendre ce qu'il essaie de lui dire ?