Récit faisant suite à La traduction est une histoire d'amour dans lequel se retrouvent l'écrivain Jack Waterman, Marine la traductrice aux cheveux roux, et Limoilou l'enfant blessée qui vit à présent dans le petit chalet de l'île d'Orléans. Il met également en scène le frère de Jack, Francis, dont le métier est d'être lecteur sur demande.