La patte avant droite prise dans un piège, un lynx attend de connaître son sort. Capturé au Canada à des fins de conservation, il sera relâché dans les Rocheuses du Colorado, dans le cadre d'un projet de réintroduction des félins dans leur massif d'origine, après trente ans d'absence.