Enfin les vacances d'été ! Mélany et sa meilleure amie Lisa organisent un concours de saut d'obstacles. Pour affronter le terrible saut du Casse-Cou, Mélany fait confiance à la robustesse et à la détermination de Prince Galaad, le nouveau Connemara. Celui-ci a cependant une redoutable adversaire : Princesse Luna. Mais les séances d'entraînement tournent court quand la négligence de trois chasseurs provoque un redoutable incendie : le courage de Prince Galaad suffira-t-il à sauver les deux jeunes cavalières ?