Une grande exposition à l'institut du monde arabe ressuscite l'immense figure de la chanson arabe. André Tubeuf nous embarque pour le mythe