En décidant de mettre à l'honneur les écrivains de langue hébraïque, les organisateurs du Salon du livre, qui ouvre ses portes le 13 mars 2008 à Paris, ne pensaient peut-être pas engendrer une telle polémique.