La proche banlieue de la Terre est devenue un dépotoir jonché de fragments de satellites, de boulons, d'éclats de verre... Et les risques de collision se multiplient. Un fléau prioritaire pour les agences spatiales et les militaires. Mais qui va nettoyer ?