Alors qu'il fête ses 50 ans, le célèbre Gaulois se retrouve dans la tourmente. Enjeu : un empire florissant - albums, films, parc de loisirs - sur fond de brouille entre Uderzo et sa fille. Coulisses d'un psychodrame où les menhirs volent bas.