Affinant sa démarche théorique par l'exemple, Pierre Fresnault-Deruelle nous propose la lecture d'une image populaire, une carte postale où l'on se moque du mariage bourgeois, qui vit longtemps barbons et tendrons convoler (déjà Molière...). La lecture de ce document part du présupposé qui veut qu'un motif iconographique donné ne puisse être isolé de la tradition qui en "prépare" la venue.