En terre Adélie, des scientifiques français viennent prendre la relève de leurs confrères à Dumont d'Urville. Tandis que d'autres hivernont à Concordia, à 1 100 kilomètre de là.