En Afrique du Sud, la plus importante ville de la province du Kwazulu-Natal s'apprête à élire ses édiles avec sept mois de retard sur le reste du pays. La guérilla larvée qui oppose deux factions de la majorité zouloue déchire le premier port du pays.