Quand la forêt québecoise s'empourpre, Cris, Montagnais et Algonquins retrouvent l'univers des ancêtres : une tente dans les bois, la chasse à l'ours, la trappe au vison...