Enfin c'est l'été, sur les bords de la rivière George. Les caribous ont à peine échappé au froid et à la mort blanche qu'ils se lancent dans un impitoyable voyage. Ils seront bientôt six cent mille à couvrir la toundra.