Frénésie de consommation, marketing bancaire agressif... Après une décennie d'emprunt facile à coups de cartes de paiement pousse-au-crime, les ménages américains se retrouvent criblés de dettes. Reportage à Pittsburg, au lendemain du G20.