Nourrie au creuset linguistique d'une terre frontalière, l'oeuvre de Valère Novarina a d'abord trouvé le chemin des planches avant celui de l'édition. Aujourd'hui reconnu dans toute l'Europe, l'écrivain poursuit son cheminement dans le ventre des langues.