Dans l'Arctique canadien, les autochtones du Nunavut ont dû passer en deux générations de la culture du partage à celle de la consommation, du nomadisme à la sédentarisation. Le choc a été rude. Reportage.