Dans le Grand Nord canadien, deux couples d'Indiens trappent. Ils vivent ou plutôt survivent selon une tradition millénaire. Mais un animal carnassier et rusé, le carcajou s'oppose à eux, tuant les chiens, dévorant leur gibier. Avec le quatuor, le lecteur trappe, plaisante au coin du feu, veille sur les chiens. Il a confiance, il a froid, il se bat, il a peur. Il accepte la vie et la mort comme elles viennent. Ce roman chaleureux est une évocation d'une civilisation en voie de disparition.