Dans la clairière d'une forêt ukrainienne, la vie du jeune Ivan bascule l'année de ses dix ans. Sur un piédestal repose une jeune fille endormie. Mais, cachée par le feuillage, une présence malveillante le guette et l'enfant s'enfuit. Des années plus tard, Ivan revient dans la clairière et ne se laisse pas intimider. Il embrasse la jeune fille.