Laura, 17 ans, est partie en Allemagne comme jeune fille au pair. Elle y découvre d'abord qu'elle ne connaît pas si bien la langue de ce pays. Puis le mode de vie simple, le comportement et les habitudes de la famille qui l'accueille la troublent. Elle s'interroge sur les difficultés pour passer l'adolescence et devenir une femme. Prix du jury Jean Giono 2009.