Embouteillages, délestages, criminalité... Avec ses dix millions et demi d'habitants, la métropole explose. Mais depuis quelques années, les autorités locales travaillent - et avec succès - à son aménagement. Reportage.